Translated by Adam Sabra, Ph.D. 1998.

This mirror for princes sheds light on the relationship between spiritual and political authority in early modern Egypt

This guide to political behavior and expediency offers advice to Sufi shaykhs, or spiritual guides, on how to interact and negotiate with powerful secular officials, judges, and treasurers, or emirs. Translated into English for the first time, it is a unique account of the relationship between spiritual and political authority in late medieval / early modern Islamic society.

Reviews

"This book illuminates central problems, debates, and strategies regarding the relationship of religion to the state. The themes of religious authority in relation to political power and the proper practice of spiritual and ethical counsel will be of interest to students of cultural history. The Arabic text has recently been edited, and we are fortunate to now have this excellent English translation.” --Richard McGregor, Vanderbilt University