Princeton Series of Middle Eastern Sources in Translation

Series editor Şükrü Hanioğlu

The purpose of this series is to provide reasonably priced translations into English of Middle Eastern sources. The first volume to appear is a partial translation of Kâtip Çelebi’s Tuhfet ül-Kibar fi Esfar il-Bihar, or The History of the Maritime Wars of the Turks, a seventeenth-century account of Ottoman naval history from the conquest of Constantimople to the author’s death in 1657. The second volume is an edition of Heinz Halm’s The Arabs: A Short History, which has been expanded to include the addition of 150 pages of annotated documents. The third volume is a collection of fatwas on Muslims living under non-Muslim rule.

Publications List

658 Publications
Book
An original examination of the role of religious scholars in either supporting the Arab revolutions or advocating their repression. With particular focus on Egypt, al-Azami traces the public engagements and pronouncements of several prominent scholars. Considers how the engagements of counter-revolutionary scholars have precipitated a…
ISBN
9780197613610
Book

Text and Interpretation: Imam Jaʿfar al-Ṣādiq and His Legacy in Islamic Law examines the main characteristics of the legal thought of Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, a preeminent religious scholar jurist of Medina in the first half of the second century of the Muslim calendar (mid-eighth century CE). Numerous works in different languages…

ISBN
9780674271890
Book

Co-edited by Maria Dakake, Ph.D. 2000.

The Routledge Companion to the Qur’an offers an impressive and comprehensive overview of the formative scripture of Islam. Including a wide number of scholarly approaches to the Qur’an by both established authorities and emergent voices, the 40 chapters in this volume represent the…

ISBN
9780415709507
Keywords
Book

Co-edited by Nadav Samin, Ph.D. 2013.

Senior scholars of Islamic studies and the anthropology of Islam gather in this volume to pay tribute to one of the giants of the field, Dale F. Eickelman. In diversely arrayed, rigorous and compelling chapters, leading historians, anthropologists, and political scientists elaborate through their…

ISBN
Cloth: 9789004439528; ebook: 9789004443341
Keywords
Book

Phillip Ackerman-Lieberman, Ph.D. 2007.

Volume 5 examines the history of Judaism in the Islamic World from the rise of Islam in the early sixth century to the expulsion of Jews from Spain at the end of the fifteenth. This period witnessed radical transformations both within the Jewish community itself and in the broader contexts in…

ISBN
9780521517171
Book

Co-edited by Orit Bashkin, Ph.D. 2005.

Journeys of dislocation and return, of discovery and conquest hold a prominent place in the imagination of many cultures. Wherever an individual or community may be located, it would seem, there is always the dream of being elsewhere. This has been especially true throughout the ages for Jews,…

ISBN
9780812252958
Book

George Hatke, Ph.D. 2011.

South Arabia is one of the least known parts of the Near East. It is primarily due to its remoteness, coupled with the difficulty of access, that South Arabia remains so under-explored. In pre-Islamic times, however, it was well-connected to the rest of the world. Due to its location at the crossroads of…

ISBN
9781527564565
Book

Justin K. Stearns, Ph.D. 2007.

Demonstrating the vibrancy of an Early Modern Muslim society through a study of the natural sciences in seventeenth-century Morocco, Revealed Sciences examines how the natural sciences flourished during this period, without developing in a similar way to the natural sciences in Europe. Offering an…

ISBN
9781107065574
Book

Abdelmajid Hannoun, Ph.D. 1996.

Under French colonial rule, the region of the Maghreb emerged as distinct from two other geographical entities that, too, are colonial inventions: the Middle East and Africa. In this book, Abdelmajid Hannoum demonstrates how the invention of the…

ISBN
Cloth: 9781108838160; paper: 9781108947763
Book

Robert D. McChesney, B.A. 1967, Ph.D. 1973.

In Central Asia, Muslim shrines have served as community centers for centuries, particularly the large urban shrines that seem, in many cases, to have served as the inspiration as well for a city’s architectural development. In Four…

Book

Leslie Peirce, Ph.D. 1988

Without the labor of the captives and slaves, the Ottoman empire could not have attained and maintained its strength in early modern times. With Anatolia as the geographic focus, Leslie Peirce searches for the voices of the unfree, drawing on archives, histories written at the time, and legal texts.

Book

Kristina Richardson, Certificate in Near Eastern Studies 2003.

In Middle Eastern cities as early as the mid-8th century, the Sons of Sasan begged, trained animals, sold medicinal plants and potions, and told fortunes. They captivated the imagination of Arab writers and playwrights,…

Book

Kathryn Babayan, Ph.D. 1993.

Household anthologies of seventeenth-century Isfahan collected everyday texts and objects, from portraits, letters, and poems to marriage contracts and talismans. With these family collections, Kathryn Babayan tells a new history of the city at the…

Book

Suleika Jaouad, B.A. 2010

A searing, deeply moving memoir of illness and recovery that traces one young woman’s journey from diagnosis to remission and, ultimately, a road trip of healing and self-discovery.

Reviews and Endorsements

“A beautiful, elegant, and heartbreaking book that provides a…

ISBN
9780399588587
Book

Milena Methodieva, Ph.D. 2010

Description

Between Empire and Nation tells the story of the transformation of the Muslim community in modern Bulgaria during a period of imperial dissolution, conflicting national and imperial enterprises, and the emergence of new national and ethnic identities. In 1878, the Ottoman empire…

ISBN
9781503613379
Book

Nebil Husayn, Ph.D. 2016

Islam's fourth caliph, Ali, can be considered one of the most revered figures in Islamic history. His nearly universal portrayal in Muslim literature as a pious authority obscures centuries of contestation and the eventual rehabilitation of his character…

ISBN
Cloth: 9781108832816; ebook: 9781108966061
Book

Nurit Tsafrir, Ph.D. 1993

Offering the first close study of the ʿAqila, a group collectively liable for blood money payments on behalf of a member who committed an accidental homicide, Nurit Tsafrir analyses the group's transformation from a pre-Islamic custom to an institution of the Shari'a, and its further evolution through…

ISBN
9781108498647
Book

Abdelmajid Hannoum, Ph.D. 1996

Since the early 1990s, new migratory patterns have been emerging in the southern Mediterranean. Here, a large number of West Africans and young Moroccans, including minors, make daily attempts to cross to Europe. The Moroccan city of Tangier, because of its proximity to Spain, is one of the main gateways…

ISBN
9780812251722
Book

Eric Lob, Ph.D. 2013

Based on over one hundred and thirty interviews with government officials, revolutionary activists, war veterans, and development experts, this is the first full length study in English to examine the significant yet understudied organization and ministry, Reconstruction Jihad, as a basis for understanding the…

ISBN
9781108487443
Book

Boaz Shoshan, Ph.D. 1978

In Damascus Life 1480-1500: A Report of a Local Notary Boaz Shoshan offers a microhistory of the largest Syrian city at the end of the Mamluk period and on the eve of the Ottoman conquest. Mainly based on a partly preserved diary, the earliest available of its kind and written by Ibn Ṭawq, a local…

ISBN
Cloth: 9789004413252; ebook: 9789004413269
Book
Larry Benjamin Miller, Ph.D. 1984.

This book charts the evolution of Islamic dialectical theory (jadal) over a four-hundred year period. It includes an extensive study of the development of methods of disputation in Islamic theology (kalām) and jurisprudence (uṣūl al-fiqh) from the tenth through the fourteenth centuries. The author uses the…

ISBN
9783030450113
Book

Co-edited by Luke Yarbrough, Ph.D. 2012.

An alternative perspective on minority encounters in the medieval Mediterranean.

What is a minority? How did members of minority groups in the medieval Mediterranean world interact with contemporaries…

Book

Jessica M. Marglin, Ph.D. 2020

What does an understanding of Jewish history contribute to the study of the Mediterranean, and what can Mediterranean studies contribute to our knowledge of Jewish history? 

ISBN
Cloth: 9780253047939; paper: 9780253047984; ebook: 9780253048004
Book

Katharina Anna Ivanyi, Ph.D. 2012

In Virtue, Piety and the Law Katharina Ivanyi examines Birgivī Meḥmed Efendī’s (d. 981/1573) al-arīqa al-muammadiyya, a major work of pietist exhortation and advice, composed by the sixteenth-century Ottoman jurist, 

ISBN
Cloth: 9789004419865; ebook: 9789004431843
Book

Finalist, 2021 Award for Excellence in the Study of Religion, Textual Studies, American Academy of Religion

Finalist, 2021 Sheikh Zayd Award for Arab Culture in Other Languages

What makes language beautiful? Arabic Poetics offers an answer to what this pertinent question looked like at the height…

ISBN
Cloth: 9781108490214; ebook: 9781108780483
Book

By the end of the 19th century and the first quarter of the 20th century, China was in turmoil, facing an existential crisis. Chinese politicians and intellectuals were trying to find a way out of it and were looking for role models abroad. The late Ottoman Empire and the early Turkish Republic were obvious choices.

The Chinese…

ISBN
Cloth: 9781558766358; paper: 9781558766365
Book

Co-edited by Nimrod Hurvitz, Ph.D. 1994, Christian Sahner, Ph.D. History 2015, Uriel Simonsohn, Ph.D. 2008, and Luke Yarbrough, B.A. 2004 and Ph.D. 2012.

Conversion to Islam is a phenomenon of immense significance in human history. At the outset of Islamic rule in the seventh…

ISBN
Cloth: 9780520296725; paper: 9780520296732; ebook: 9780520969100
Book

Winner of the 2022 Haskins Medal awarded by The Medieval Academy of America.

The lost archive of the Fatimid caliphate (909–1171) survived in an unexpected place: the storage room, or geniza, of a synagogue in Cairo, recycled as scrap paper and deposited there by…

ISBN
9780691156477
Book

Sara Verskin, Ph.D. 2017

Barren Women is the first scholarly book to explore the ramifications of being infertile in the medieval Arab-Islamic world. Through an examination of legal texts, medical treatises, and works of religious preaching, Sara Verskin illuminates how attitudes toward mixed-gender…

ISBN
Cloth: 9783110595673; pdf: 9783110596588; ebook: 9783110593679
Book

Studying Muslim fundamentalisms, this book compares key movements, examining their commonalities, differences, and intricate relations, as well as their achievements and failures. Muslim fundamentalisms have the sympathy of approximately half of the Muslim population in the world. Yet, they are divided among themselves and are in a constant…

ISBN
Cloth: 9780367856465; paper: 9780367856458; ebook: 9781003014133
Book

Edited and translated by Justin K. Stearns, Ph.D. 2007

Al-Ḥasan al-Yūsī was arguably the most influential and well-known Moroccan intellectual figure of his generation. In 1084/1685, at the age of roughly fifty-four, and after a long and distinguished career, this Amazigh…

ISBN
9780814764572
Book

Petra Sijpesteijn, Ph.D. 2004.

Islam at 250: Studies in Memory of G.H.A. Juynboll is a collection of original articles on the state of Islamic sciences and Arabic culture in the early phases of their crystallization. It covers a wide range of intellectual activity in the first…

ISBN
Paper: 9789004427945; ebook: 9789004427952
Book

Celene Ibrahim, B.A. 2008

First book to explore the entire cast of Qur'anic female figures Provides structural analysis of select Qur'anic surahs involving women figures Offers extensive analysis of sex and sexuality as depicted in the Qur'an Conducts the first comprehensive study of female…
ISBN
9780190063818
Book

David Selim Sayers, Ph.D. 2014.

The “wiles of women” are a timeless literary theme, treated from ancient Egyptian narratives to 21st-century TV series. The theme reaches its greatest flowering in the Islamic world, beginning with the Qur’an and inspiring entire literary traditions in Arabic, Persian, and Turkish. The Wiles of Women as…

ISBN
Cloth: 9783447112871; ebook: 9783447199117
Book

Najam Haider, Ph.D. 2007.

Engaging with contemporary debates about the sources that shape our understanding of the early Muslim world, Najam Haider proposes a new model for Muslim historical writing that draws on Late Antique historiography to challenge the imposition of modern notions of history on a pre-modern society. Haider…

ISBN
9781107026056
Book

Edited by Khaled Abou El Fadl, Ph.D. 1999.

This handbook is a detailed reference source comprising original articles covering the origins, history, theory and practice of Islamic law. The handbook starts out by dealing with the question of what type of law is Islamic law and includes a critical analysis of the pedagogical approaches…

ISBN
Cloth: 9781138803176; ebook: 9781315753881
Book

Translated by Victoria Rowe Holbrook, Ph.D. 1985.

Scent of the Trace is an expose of an Architect's inner dialogues during the design process. The book contains a detailed and extensive documentation of the internal struggle to conceptually ground and position three different works of architecture; Sancaklar…

ISBN
9781941806388
Book

Yossef Rapoprt, Ph.D. 2002.

Spanning the Islamic world, from ninth-century Baghdad to nineteenth-century Iran, this book tells the story of Islamic cartography and the key Muslim map-makers who shaped the art over the centuries. Muslim geographers like al-Khwārazmī and al-Idrīsī developed distinctive styles, often based on geometrical…

ISBN
9781851244928
Book

Edited by Luke Yarbrough, Ph.D. 2012.

Tajrid sayf al-himmah li-stikhraj ma fi dhimmat al-dhimmah is a scholarly, Arabic-only edition of a text by 'Uthmān ibn Ibrāhīm al-Nābulusī, which is also available in English translation from the Library of Arabic Literature as The Sword of Ambition. In this work addressed to…

Book

Luke Yarbrough, Ph.D. 2012.

runner-up for the 2020 British-Kuwait Friendship Society Book Prize

The caliphs and sultans who once ruled the Muslim world were often assisted by…

ISBN
9781108496605
Book

Edited by Mustafa Aksakal, Ph.D. 2003.

In a world grappling with refugee crisis, political unrest and economies on the verge of collapse, temporary migration has become an increasingly common phenomenon.

This volume presents a comprehensive picture of the transformative and development potential of temporary transnational…

ISBN
Coth: 9781138561281; eBook 9780429244346
Book

Translated by Alan Verskin, Ph.D. 2010.

In 1869, Hayyim Habshush, a Yemeni Jew, accompanied the European orientalist Joseph Halévy on his archaeological tour of Yemen. Twenty years later, Habshush wrote A Vision of Yemen, a memoir of their travels, that provides a vivid account of daily life, religion, and politics. More than…

ISBN
Cloth ISBN: 9781503607033; Paper ISBN: 9781503607736; Digital ISBN: 9781503607743
Book

Edited by Celene Ibrahim, B.A. 2008.

Comprised of the wisdom of over fifty scholars, preachers, poets, and artists, this anthology is born of the conviction that open-hearted engagement across our differences is a prerequisite for healthy civic life today. The collection offers…

ISBN
9781532645709