Princeton Series of Middle Eastern Sources in Translation

Series editor Şükrü Hanioğlu

The purpose of this series is to provide reasonably priced translations into English of Middle Eastern sources. The first volume to appear is a partial translation of Kâtip Çelebi’s Tuhfet ül-Kibar fi Esfar il-Bihar, or The History of the Maritime Wars of the Turks, a seventeenth-century account of Ottoman naval history from the conquest of Constantimople to the author’s death in 1657. The second volume is an edition of Heinz Halm’s The Arabs: A Short History, which has been expanded to include the addition of 150 pages of annotated documents. The third volume is a collection of fatwas on Muslims living under non-Muslim rule.

Publications List

30 Publications
Applied Filters: First Letter Of Last Name: F Reset
Book

Drawing on both religious and secular sources, this challenging book argues that divinely ordained law is frequently misinterpreted by Muslim authorities at the expense of certain groups, including women. Khaled Abou El Fadl cites a series of injustices in Islamic society and ultimately proposes…

ISBN
Cloth: 1851682627; paper: 9781851682621
Book

Edited by Khaled Abou El Fadl, Ph.D. 1999.

This handbook is a detailed reference source comprising original articles covering the origins, history, theory and practice of Islamic law. The handbook starts out by dealing with the question of what type of law is Islamic law and includes a critical analysis of the pedagogical approaches…

ISBN
Cloth: 9781138803176; ebook: 9781315753881
Book

Based on actual cases, these original essays present an honest and critical evaluation of the problems and challenges that confront Muslims in the Contemporary world. Using the Muslim experience in the United States as a lens, the author examines what he identifies as a pervasive alienation suffered by Muslims over their place in history,…

ISBN
Cloth: 9780761819493; paper: 9780761820819
Book

In light of recent concern over Shari’ah, such as proposed laws to prohibit it in the United States and conflict over the role it should play in the new Egyptian constitution, many people are confused about the meaning of Shari‘ah in Islam and its role in the world today. In Reasoning with God, renowned Islamic scholar Khaled Abou El…

ISBN
Cloth: 9780742552326: ebook: 9781442238442
Book

Khaled Abou El Fadl is a classically-trained Islamic jurist, an American lawyer and law professor, and one of the most important Islamic thinkers today. In this updated and expanded edition of The Search for Beauty in Islam, Abou El Fadl offers eye-opening and enlightening insights into the contemporary realities of the current state of Islam…

ISBN
Cloth: 9780742550933; paper: 9780742550940; ebook: 9781461645542
Book

Despite President George W. Bush's assurances that Islam is a peaceful religion and that all good Muslims hunger for democracy, confusion persists and far too many Westerners remain convinced that Muslims and terrorists are synonymous. In the aftermath of the attacks of 9/11, the subsequent wars in Afghanistan and Iraq, and the recent bombings…

ISBN
Cloth: 0060563397; paper: 9780061189036
Book

The events of September 11 and the subsequent war on terrorism have provoked widespread discussion about the possibility of democracy in the Islamic world. Such topics as the meaning of jihad, the role of clerics as authoritative interpreters, and the place of human rights and toleration in Islam have become subjects of urgent public debate…

ISBN
Cloth: 0691118418; paper: 0691119384
Book

Khaled Abou El Fadl, a prominent critic of Islamic puritanism, leads off this lively debate by arguing that Islam is a deeply tolerant religion. Injunctions to violence against nonbelievers stem from misreadings of the Qur’an, he claims, and even jihad, or so-called holy war, has no basis in Qur’anic text or Muslim…

ISBN
9780807002292
Book

This is a substantially expanded edition of the author's seminal work "The Authoritative and Authoritarian in Islamic Discourses: A Contemporary Case Study". Beginning with the case study of a Muslim basketball player who refused to stand up while the American national anthem was playing, the author documents the disintegration of the Islamic…

ISBN
Cloth: 0761820833; paper: 0761820841
Book

Khaled Abou El Fadl's book represents the first systematic examination of the idea and treatment of political resistance and rebellion in Islamic law. Pre-modern jurists produced an extensive and sophisticated discourse on the legality of rebellion and the treatment due to rebels under Islamic law. The book examines the emergence and…

ISBN
Cloth: 0521793114; paper: 9780521030571
Book

In January 2003, RAND called together a group of renowned experts with knowledge in the fields of Islamic law, constitution writing, and democracy, and with specific country and regional expertise. Their task was to identify ways in which the constitution of Afghanistan could help put the country on the path to a strong, stable democracy…

ISBN
0833033581
Book

Co-translated by Mona Zaki, Ph.D. 2015.

Longlisted for the Best Translated Book Award for poetry.

The Operating System is honored to publish the first Arabic-English full translation of Ashraf Fayadh's singular volume of poetry, INSTRUCTIONS WITHIN, which was published by the Beirut- based Dar al-Farabi in 2008 and later…

ISBN
9780986050572
Book

Co-translated by Mona Zaki, Ph.D. 2015.

Longlisted for the Best Translated Book Award for poetry.

The Operating System is honored to publish the first Arabic-English full translation of Ashraf Fayadh's singular volume of poetry, INSTRUCTIONS WITHIN, which was published by the Beirut- based Dar al-Farabi in 2008 and later…

ISBN
9780986050572
Book

Translated by Alison Lerrick, Ph.D. 1984

ISBN
9789960726113
Book

Winner of the 2013 Reuven Chaikin Prize, University of Haifa

One of Choice's Outstanding Academic Titles for 2013

Nasser's Gamble draws on declassified documents from six countries and original material in Arabic, German, Hebrew, and…

Book

Jesse Ferris, Ph.D. 2008

כמעט אף אחד לא רצה שפקיסטאן תהיה מדינה גרעינית. אבל יום אחד זה קרה. כמעט אף אחד לא רצה שצפון קוריאה תהיה מדינה גרעינית. אבל יום אחד זה קרה. כמעט אף אחד לא רוצה שאיראן תהיה מדינה גרעינית. אבל יום אחד...יום אחד נצטרך להתחיל לדבר על האפשרות שגם זה יקרה. נצטרך להתחיל לשאול מה על ישראל לעשות אם וכאשר איראן, ואולי גם…

ISBN
9789655744637
Book

Co-editor Jesse Ferris, Ph.D. 2008.

Table of Contents (Text in Hebrew)

Preface: A nation state in the 21st century / Yedidia Z. Stern, Shuki Friedman, Jesse FerrisAn introduction to Jewish nationalism / Hedva Ben-IsraelThe other N-word / Azer GatJewishness and democracy, Jerusalem and Athens: the need for a constitutionality of peace…
ISBN
9789655193855
Book

By the end of the 19th century and the first quarter of the 20th century, China was in turmoil, facing an existential crisis. Chinese politicians and intellectuals were trying to find a way out of it and were looking for role models abroad. The late Ottoman Empire and the early Turkish Republic were obvious choices.

The Chinese…

ISBN
Cloth: 9781558766358; paper: 9781558766365
Book

Edited by Lawrence I. Conrad, Ph.D. 1981

A reference work, in French, of saintly figures who played a role in the history and consciousness of the Syriac-speaking church in the East. Details about them are scattered in calendrical,…

ISBN
0878501118
Book
“Beginning in Inner Asia two thousand years ago, the Turks have migrated and expanded to form today's Turkish Republic, five post-Soviet republics, other societies across Eurasia, and a global diaspora. For the first time in a single, accessible volume, this book traces the Turkic peoples' trajectory from steppe, to empire, to nation-state…
Book

Robert Finn, Ph.D. 1978.

This study is an investigation of novels in Turkish of the end of the nineteenth century. After 1850, the impact of European economic and political influences in the Ottoman Empire led to the adoption of European cultural modes as well. It evokes the…

Book

Cornell H. Fleischer, PhD 1982

Mustafa Ali was the foremost historian of the sixteenth-century Ottoman Empire. Most modern scholars of the Ottoman period have focused on economic and institutional issues, but this study uses Ali and his works as the basis for analyzing the nature of intellectual and social life in a formative period…

ISBN
0691054649
Book

This Noble House explores the preoccupation with biblical genealogy that emerged among Jews in the Islamic Near East between the eleventh and fourteenth centuries. Arnold Franklin looks to Jewish society's fascination with Davidic ancestry, examining the profusion of claims to the lineage that had already begun to…

ISBN
9780812244090
Book

Co-edited by Nadav Samin, Ph.D. 2013.

Senior scholars of Islamic studies and the anthropology of Islam gather in this volume to pay tribute to one of the giants of the field, Dale F. Eickelman. In diversely arrayed, rigorous and compelling chapters, leading historians, anthropologists, and political scientists elaborate through their…

ISBN
Cloth: 9789004439528; ebook: 9789004443341
Keywords
Book

"Politik und Religion ist wieder Thema wissenschaftlicher Agenda. Mit dem Zuwachs an Diskursen geht auch deren Ausdifferenzierung einher. Ein Teilbereich dieser Auseinandersetzungen beinhaltet die Analyse des Verhältnisses von Demokratie und Religion. Dieser Sammelband untersucht diesbezüglich drei Loslösungsprozesse und verfolgt zum einen die…

Book

This book is an attempt to explore how jihadi authors make use of the Sunni tradition in order to bolster their case. Such a discussion is a desideratum even in Islamic studies since oftentimes radical authors are chastised a priori for their untenable misrepresentation of religion. Similarly, their arguments are tossed aside as a…

Book

Simon Fuchs, Ph.D. 2015.

Centering Pakistan in a story of transnational Islam stretching from South Asia to the Middle East, Simon Wolfgang Fuchs offers the first in-depth ethnographic history of the intellectual production of Shi'is and their religious competitors in this …

ISBN
ISBN 978-1-4696-4978-8 cloth; ISBN 978-1-4696-4979-5 paper