Princeton Series of Middle Eastern Sources in Translation

Series editor Şükrü Hanioğlu

The purpose of this series is to provide reasonably priced translations into English of Middle Eastern sources. The first volume to appear is a partial translation of Kâtip Çelebi’s Tuhfet ül-Kibar fi Esfar il-Bihar, or The History of the Maritime Wars of the Turks, a seventeenth-century account of Ottoman naval history from the conquest of Constantimople to the author’s death in 1657. The second volume is an edition of Heinz Halm’s The Arabs: A Short History, which has been expanded to include the addition of 150 pages of annotated documents. The third volume is a collection of fatwas on Muslims living under non-Muslim rule.

Publications List

69 Publications
Applied Filters: First Letter Of Last Name: M Reset
Book

This book contains the papers that were presented at the Isfahan International Congress on Islamic Arts and Crafts. The papers are on various subjects including  Islamic architecture, the art of calligraphy, arts and cultural dialogue, Islamic paintings and miniature, the influence of Islamic arts and crafts on…

ISBN
9789290631705
Book

Eric L. Ormsby, Ph.D. 1981

This catalogue describes over 2,000 Arabic manuscripts acquired by the Princeton University Library since the 1950s, providing information on an important collection of Arabic works, many of which were previously unknown or unrecorded.

ISBN
Cloth: 9780691629643; paper: 9780691609799; ebook: 9781400886197
Book

Associate editor Lewis B. Ware, Ph.D. 1973.

In this collection of essays, the contributors examine the implications of the formal dissolution of the Soviet Union and the Warsaw Pact on planning for future military threats. They attempt to identify the nature and source of the most likely future threats to global security. Part I…

ISBN
9780160613616
Book

This volume is an annotated edition of a 9th/15th-century literary anthology of Persian poetry on the affection and love for the House of Prophet Muhammad in pre-Safavid Iran. The book is edited on the basis of a unique manuscript dated 849/1445. It contains 81 panegyrics in praise of the Prophet Muhammad and his House, many by poets who are…

Book

This volume is an annotated edition of a work by Idris Bitlisi, an Ottoman Kurdish religious scholar and administrator from Bitlis who began his career in the court of the Aq Qoyunlu (Ak Koyunlu), a dynasty which ruled Iran in the 15th century. After the dynasty was overthrown by the Safavid Isma'il I, he moved to the land of the Ottomans and…

Film

A documentary by Brigid Maher; [Tiny Leaps Productions & School of Communication at American University present]; produced and directed by Brigid Maher; co-produced [and written] by Karen Bauer].

"Women across the Middle East are trying to reclaim their role as leaders in Islam. Veiled voices goes in-depth into the world of three…

Book

Critical edition and introduction by Michael Lecker; annotated translation by Yaara Perlman, Ph.D. 2022.

Table of contents

Preface
List of Plates
Abbreviations

Introduction
 1 Idols in Conversion Reports
 2 Mecca
 3 Medina (Yaṯrib) (§ 110–117)
 4 Idols…

ISBN
Cloth: 978-90-04-49983-6; ebook: 978-90-04-49986-7
Book

Co-editor Edmund Burke, III, Ph.D. 1970.

This long-awaited book is a vivid history of Frelimo, the liberation movement that gained power in Mozambique following the sudden collapse of Portuguese rule in 1974. The leading scholar of the liberation struggle in Portuguese Africa, John Marcum completed this work shortly before his death,…

ISBN
• 9783319659862
Book

Jocelyn Sharlet, Ph.D. 2002

Arabic literature is always an expression of its continued literary heritage. This volume, edited by Margaret Larkin and Jocelyn Sharlet, investigates innovative ways in which poets and writers challenge our understanding of the Arabic tradition in the global humanities.

ISBN
Cloth: 9783447111164; Paper: 9783447197878
Book

Positioned at the crossroads of the maritime routes linking the Indian Ocean and the Mediterranean Sea, the Yemeni port of Aden grew to be one of the medieval world's greatest commercial hubs. Approaching Aden's history between the eleventh and thirteenth centuries through the prism of overseas…

ISBN
Cloth: 9780807830765; paper: 9781469614922; ebook: 9781469606712
Book

For four decades Abraham L. Udovitch has been a leading scholar of the medieval Islamic world, its economic institutions, social structures, and legal theory and practice. In pursuing his quest to understand and explain the complex phenomena that these broad rubrics entail, he has published widely, collaborated internationally with other…

ISBN
9789004214736
Book

Jessica Marglin, Ph.D. 2012.

A previously untold story of Jewish-Muslim relations in modern Morocco, showing how law facilitated Jews’ integration into the broader Moroccan society in which they lived

Morocco went through immense…

ISBN
9780300218466
Book

Jessica M. Marglin, Ph.D. 2020

What does an understanding of Jewish history contribute to the study of the Mediterranean, and what can Mediterranean studies contribute to our knowledge of Jewish history? 

ISBN
Cloth: 9780253047939; paper: 9780253047984; ebook: 9780253048004
Book

Jessica M. Marglin, Ph.D. 2012

Finalist for the National Jewish Book Award, History Category

How a nineteenth-century lawsuit over the estate of a wealthy Tunisian Jew shines new light on the history of belonging.

In the winter of 1873, Nissim Shamama, a wealthy Jew from Tunisia, died suddenly in his palazzo in…

ISBN
Cloth: 9780691235875; ebook: 9780691235882
Book

This volume presents articles on the topics of biography and autobiography in a range of sources produced within Iran and the larger Persianate world. In the context of a growing scholarly literature devoted to these subjects, especially in the Arabic literary tradition, the volume presents studies that explore still neglected areas, including…

ISBN
9780674060661
Book

Descriptions of dreams abound in the literatures of the Near East and North Africa. The Prophet Muhammad endowed them with a theological dimension, saying that after him “true dreams” would be the only channel for prophecy. Dreams were often used to support conflicting theological and political arguments, and the local chronicles contain many…

ISBN
Cloth: 9780674028135; paper: 9780674021228
Book

By analyzing a wide range of Arab and Persian literature, Louise Marlow demonstrates that Islam's initial orientation was markedly egalitarian, but the social aspect of this egalitarianism was soon undermined in the aftermath of Islam's political success. Although the memory of its early promise never entirely receded, social egalitarianism was…

ISBN
Cloth: 0521564301; paper: 9780521894289
Book

Louise Marlow, Ph.D. 1987

A textual and contextual study of an early Arabic mirror for princes

Mirrors for princes form a substantial and important genre in many pre-modern literatures. Their ostensible purpose is to advise the king; at the same time they assert that the king, if he is truly virtuous, will appreciate being…

ISBN
Set: 9780748697564; vol. 1: 9780748696901; vol. 2: 9780748696987
Book

Edited and translated by Louise Marlow, Ph.D. 1987

The 'mirror for princes' genre of literature offers advice to a ruler, or ruler-to-be, concerning the exercise of royal power and the wellbeing of the body politic. This anthology presents selections from the 'mirror literature' produced in the Islamic Early Middle Period (roughly the…

ISBN
Cloth: 9781108425650; paper: 9781108442923; ebook: 9781316999868
Book

In this thought-provoking interdisciplinary work, Shaun Marmon describes how eunuchs, as a category of people who embodied ambiguity, both defined and mediated critical thresholds of moral and physical space in the household, in the palace and in the tomb of pre-modern Islamic society. The author's central focus is on the sacred society of…

ISBN
9780195071016
Book

Slavery, recognized and regulated by Islamic law, was an integral part of Muslim societies in the Middle East well into modern times. Recruited from the "Abode of War" by means of trade or warfare, slaves began their lives in the Islamic world as deracinated outsiders, described by Muslim jurists as being in a state like death, awaiting…

ISBN
Cloth: 1558761683; paper: 1558761691
Book

Edited by David S. Powers, Ph.D. 1979

Dispensing Justice is designed to serve as a sourcebook of Islamic legal practice and qadi court records from the rise of Islam to modern times, drawing upon court records and qadi judgments, in addition to literary sources. In the first chapter, we survey the state of the field,…

ISBN
Cloth: 9789004140677; paper789004226838
Book

Edited by Brinkley Messick, M.A. 1974, and David S. Powers, Ph.D. 1979

For more than a millennium, fatwas have guided and shaped Muslim understandings of Islamic law. The whole world knows of Ayatollah Khomeini's fatwa in the Salman Rushdie case, yet this key institution in Muslim society has not been the subject of a major…

ISBN
0674468708
Book

William F. McCants, Ph.D. 2006. 

“The Islamic State is one of the most lethal and successful jihadist groups in modern history, surpassing even al-Qaeda. Thousands of its followers have marched across Syria and Iraq, subjugating millions, enslaving women, beheading captives, and daring anyone to stop them. Thousands more have spread…

Book

From the dawn of writing in Sumer to the sunset of the Islamic empire, Founding Gods, Inventing Nations traces four thousand years of speculation on the origins of civilization. Investigating a vast range of primary sources, some of which are translated here for the first time, and focusing on the dynamic influence of the Greek, Roman,…

ISBN
9780691151489
Book

The Militant Ideology Atlas identifies the most influential thinkers in the Jihadi Movement and delineates the movement’s key ideological vulnerabilities. It situates the Jihadi Movement within the various Muslim constituencies that Jihadi leaders seek to influence and persuade.  Each constituency is responsive to leaders in the broader…

Book

Robert D. McChesney, B.A. 1967, Ph.D. 1973.

In Central Asia, Muslim shrines have served as community centers for centuries, particularly the large urban shrines that seem, in many cases, to have served as the inspiration as well for a city’s architectural development. In Four…

Book

Robert D. McChesney, B.A. 1967, Ph.D. 1973.

Waqfs, or religious endowments, have long been at the very center of daily Islamic life, establishing religious, cultural, and welfare institutions and serving as a legal means to keep family property intact through several generations. In this book R. D. McChesney focuses on the major…

Book
Robert D. McChesney, B.A. 1967, Ph.D. 1973. “Since the withdrawal of Soviet forces from Afghanistan in 1989 and the subsequent break-up of the Soviet Union in 1991, Central Asia has been undergoing considerable political, social, and economic change. In a Leon B. Poullada Memorial Lecture delivered at Princeton University in 1993, R. D…
Book

This collection brings together the work of eighteen scholars, all specialists in medieval sufism. Written in French, English and Arabic, the articles focus on Egypt of the Mamluk period (c. 1250-1517). With approaches varying from the historical to the tophographical, from the poetic to the theological, this volume offers a wealth of insight…

ISBN
9782724704297
Software

Intermediate Turkish DVD-ROM is comprehensive multimedia language courseware. This DVD-ROM package is the equivalent of a textbook and workbook, with audio and video.

It can be used either by independent learners or by students in a traditional or self-instructional classroom setting, and covers material…

ISBN
9781929986088
Software

Advanced Turkish DVD-ROM is comprehensive multimedia language courseware. This DVD-ROM package is the equivalent of a textbook and workbook, with audio and video.

It can be used either by independent learners or by students in a traditional or self-instructional classroom setting, and covers material…

ISBN
9781929986132
Book

Milena Methodieva, Ph.D. 2010

Description

Between Empire and Nation tells the story of the transformation of the Muslim community in modern Bulgaria during a period of imperial dissolution, conflicting national and imperial enterprises, and the emergence of new national and ethnic identities. In 1878, the Ottoman empire…

ISBN
9781503613379
Book

Taking natural disaster as the political and legal norm is uncommon. Taking a person who has become unstable and irrational during a disaster as the starting point for legal analysis is equally uncommon. Nonetheless, in Law in Crisis Ruth Miller makes the unsettling case that the law demands an ecstatic subject and that natural…

ISBN
Cloth: 9780804762564; digital: 9780804772426
Book

Legislation Authority addresses issues of law, state violence, and state authority within the Ottoman and Turkish context.

Contents

Historical context -- Legal context -- 1840 to 1850 : crime and the bureaucracy -- 1851 to 1858 : the disappearance of the victim -- 1859 to 1876 : crimes against the…

ISBN
Cloth: 9780415975100; paper: 9780415655422
Book

This volume argues that legislation on abortion, adultery, and rape has been central to the formation of the modern citizen. The author draws on rights literature, biopolitical scholarship, and a gender-studies perspective as a foundation for rethinking the sovereign relationship. In approaching the politicization of reproductive space from…

ISBN
Cloth: 9780754670612; paper: 9781138271074
Book

Ruth A. Miller, Ph.D. 2003.

Insightful reinterpretation of data-gathering, surveillance, cloning, and reproductive tissue and their implications for democratic politics.

Challenging the posthumanist canon that celebrates the preeminence of matter, Ruth Miller, in Flourishing Thought contends that what…

ISBN
Cloth: 9780472130108
Book

Ruth Miller, Ph.D. 2003.

Proposes a new feminist theory of nonhuman biopolitics. Argues that gender and sexuality are essential in understanding nostalgia as a political force. Reconceptualizes the politics of reproduction. Decenters the brain as the sole site of political thought.

Biopolitics and posthumanism have been passé…

ISBN
Cloth: 9780190638351; ebook: 9780190638399
Book
Larry Benjamin Miller, Ph.D. 1984.

This book charts the evolution of Islamic dialectical theory (jadal) over a four-hundred year period. It includes an extensive study of the development of methods of disputation in Islamic theology (kalām) and jurisprudence (uṣūl al-fiqh) from the tenth through the fourteenth centuries. The author uses the…

ISBN
9783030450113
Book

A provocative retelling of the story of political corruption in the modern period.

In this provocative retelling of the story of political corruption in the modern period, Ruth A. Miller argues that narratives of political corruption rely upon an explicitly pornographic rhetoric and have been instrumental in carving out…

ISBN
Cloth: 9780791474532; Paper: 9780791474549
Book

Treating language as a type of machine code opens new avenues for the study of history and politics.

Ruth A. Miller demonstrates the potential of taking nonhuman linguistic activity—such as the running of machine code—as an analytical model. Via a lively discussion of 19th-century pro- and antisuffragists, Miller tells a new…

ISBN
Cloth: 9780472117963; paper: 9780472035281
Book

It is possible to imagine a theory of democracy and a constitutional history independent of human subjectivity.

Ruth A. Miller excavates a centuries-old history of nonhuman and nonbiological constitutional engagement and outlines a robust mechanical democracy that challenges existing theories of liberal and human political…

ISBN
Cloth: 9780472119004; paper: 9780472036219
Book

Since 2007, five volumes of the collection of Modarressi's early (pre-1979) Persian articles have been published. These include volumes entitled Ijtima'iyat, Qummiyat, Sanadiyat, Kitabiyat, and Tarikhiyat. Having access to these reprints is most welcome given the fact that most of the articles…

Book

Since 2007, five volumes of the collection of Modarressi's early (pre-1979) Persian articles have been published. These include volumes entitled Ijtima'iyat, Qummiyat, Sanadiyat, Kitabiyat, and Tarikhiyat. Having access to these reprints is most welcome given the fact that most of the articles…

Book

Since 2007, five volumes of the collection of Modarressi's early (pre-1979) Persian articles have been published. These include volumes entitled Ijtima'iyat, Qummiyat, Sanadiyat, Kitabiyat, and Tarikhiyat. Having access to these reprints is most welcome given the fact that most of the articles…