Princeton Series of Middle Eastern Sources in Translation

Series editor Şükrü Hanioğlu

The purpose of this series is to provide reasonably priced translations into English of Middle Eastern sources. The first volume to appear is a partial translation of Kâtip Çelebi’s Tuhfet ül-Kibar fi Esfar il-Bihar, or The History of the Maritime Wars of the Turks, a seventeenth-century account of Ottoman naval history from the conquest of Constantimople to the author’s death in 1657. The second volume is an edition of Heinz Halm’s The Arabs: A Short History, which has been expanded to include the addition of 150 pages of annotated documents. The third volume is a collection of fatwas on Muslims living under non-Muslim rule.

Publications List

35 Publications
Applied Filters: First Letter Of Title: B Reset
Book

Eric L. Ormsby, Ph.D. 1981

The Baboons of Hada introduces thirty years of Eric Ormsby’s precise and generous poetry. Opening with an exuberant bestiary of spiders and starfish, penguins, snakes and contemplative baboons, the collection moves on to explore a world of intricate wonders and memories: the grandeur of noses, the…

ISBN
9781847770660
Book

Co-compiled by Norman Itzkowitz, Ph.D. 1959.

The difficult subject of ethnic conflict in the Balkans, and the historical and political background of the area are clarified through broadsheets, historical documents, photographs and illustrations. A history of the…

Book

Sara Verskin, Ph.D. 2017

Barren Women is the first scholarly book to explore the ramifications of being infertile in the medieval Arab-Islamic world. Through an examination of legal texts, medical treatises, and works of religious preaching, Sara Verskin illuminates how attitudes toward mixed-gender…

ISBN
Cloth: 9783110595673; pdf: 9783110596588; ebook: 9783110593679
Book

Eric L. Ormsby, Ph.D. 1981

The poems in this collection, representing work from the decade 1980-1990, range from evocations of common objects, a sea shell or a twisted nail, to explorations of an inner world of memory and imagination. Throughout the collection, there is a…

ISBN
9781550221077
Book

Co-edited by Abderrahmane El Moudden, Ph.D. 1992.

ISBN
9789954395813
Book

Translated from the Ottoman Turkish with an introduction and key by Victoria Rowe Holbrook, Ph.D. 1985

The girl Beauty and the boy Love are betrothed to each other as children. But Beauty violates the custom of the tribe by falling in love with him, and Love must undergo the trials of a journey to the Land of the Heart to prove…

ISBN
9780873529341
Book

Translated and edited by Lawrence I. Conrad, Ph.D. 1981

An extensively illustrated account of traditional bedouin life in the Arab east that extends from desert wildlife and lore on the camel to marriage customs and the history of the enigmatic tribe of Slayb.

Contents

List of Illustrations

ISBN
0791428516
Book

Shahab Ahmed, Ph.D. 1999.

One of the most controversial episodes in the life of the Prophet Muhammad concerns an incident in which he allegedly mistook words suggested by Satan as divine revelation. Known as the Satanic verses, these praises to the pagan deities contradict the Islamic belief that Allah is one and absolute. Muslims…

ISBN
9780674047426
Book

This book explores the life of el-Hajj Beshir Agha (ca. 1657-1746), the most powerful Chief Harem Eunuch in the history of the Ottoman Empire Enslaved in his native Ethiopia as a boy, then castrated in Egypt, el-Hajj Beshir became one of hundreds of East African eunuchs who inhabited the imperial palace's enormous…

ISBN
1851683909
Book

Lev Weitz, Ph.D. 2013.

In the conventional historical narrative, the medieval Middle East was composed of autonomous religious traditions, each with distinct doctrines, rituals, and institutions. Outside the world of theology, however,…

ISBN
9780812250275
Book

Milena Methodieva, Ph.D. 2010

Description

Between Empire and Nation tells the story of the transformation of the Muslim community in modern Bulgaria during a period of imperial dissolution, conflicting national and imperial enterprises, and the emergence of new national and ethnic identities. In 1878, the Ottoman empire…

ISBN
9781503613379
Book

Translated by Eric L. Ormsby, Ph.D. 1981

This is the first English translation of the final philosophical work of the great eleventh-century Ismaili thinker, poet, and Fatimid emissary, Nāṣir-i Khusraw. Appointed from Cairo by command of the Fatimid Imam-caliph al-Mustansir to serve first as a dā'ī, and then as the hujjat, for the…

ISBN
9781780761329
Book

This book examines the most important writings of a tenth century Islamic theologian and jurist who was one of the most original thinkers of his period. It argues that Qadi al-Nu'man's works constituted new and vital genres in Ismaili Shi'i literature, an emergence necessitated by the Fatimids' transition from revolutionary movement to…

ISBN
9781850438823
Book

Suleika Jaouad, B.A. 2010

A searing, deeply moving memoir of illness and recovery that traces one young woman’s journey from diagnosis to remission and, ultimately, a road trip of healing and self-discovery.

Reviews and Endorsements

“A beautiful, elegant, and heartbreaking book that provides a…

ISBN
9780399588587
Book

Rifa‘at Abou-El-Haj (Ph.D., Princeton, 1963) started teaching at California State University, Long Beach, in 1964, and moved to the State University of New York (SUNY), Binghamton, in 1992. He is the author of numerous articles and book chapters, as well as two books, The 1703 Rebellion and the Structure of Ottoman Politics (1984;…

ISBN
9786055586331
Book

Ruth Miller, Ph.D. 2003.

Proposes a new feminist theory of nonhuman biopolitics. Argues that gender and sexuality are essential in understanding nostalgia as a political force. Reconceptualizes the politics of reproduction. Decenters the brain as the sole site of political thought.

Biopolitics and posthumanism have been passé…

ISBN
Cloth: 9780190638351; ebook: 9780190638399
Book

“Çalışma, bir düşünürün düşüncelerini incelemeyi amaçlarken, düşüncenin içinde oluştuğu bağlamdan soyutlanamayacağını da göstermekte ve düşünce-bağlam etkileşimini başarıyla sergilemektedir. Dolayısıyla, çalışmayı okuyanlar, Dr. Abdullah Cevdet Bey'in yaşamı ve düşüncesi dışında, Osmanlı İmparatorluğu'nun son dönemini de yakından tanımak…

Book

Araştırmalarında ilk elden kaynakları kullanmaya önem veren Şükrü Hanioğlu’nun titiz arşiv çalışmasıyla ortaya çıkardığı kapsamlı inceleme, Jön Türkler hakkında bilinenlerin dışında yepyeni bilgiler sunuyor. Hanioğlu, çalışmasının bu ilk cildini, en anlamlı bölünme anı olarak gördüğü, 1902 İttihat ve Terakki Kongresi’nde bitiriyor.

Book

Michael W. Dols, Ph.D. 1971

In the middle of the fourteenth century a devastating epidemic of plague, commonly known in European history as the “Black Death,” swept over the Eurasian continent. This book, based principally on Arabic sources, establishes the means of transmission…

ISBN
Cloth: 069103107X; paper: 9780691655628; ebook: 9780691196688
Book

Translated by Robert Finn, Ph.D. 1978.

A novel of magical realism that encompasses love, aging, and the role of memory, The Black Rose of Halfeti takes readers on a journey through the landscapes of Turkey.

Book

The region that is today Macedonia was long the heart of the Ottoman Empire in Europe. It was home to a complex mix of peoples and faiths who had for hundreds of years lived together in relative peace. To be sure, these people were no strangers to coercive violence and various forms of depredations visited upon them by bandits and state agents…

ISBN
9780801479243
Book

A global account of how and why human history unfolded as it did from the rise of agriculture to the fall of the Twin Towers. Why has human history been crowded into the last few thousand years? Why has it happened at all? Could it have happened in a radically different way? What should we make of the disproportionate role of the West in…

ISBN
Cloth: 978-0393052312; paper: 9780393326451
Book
"At the turn of the nineteenth century, the Ottoman Empire straddled three continents and encompassed extraordinary ethnic and cultural diversity among the estimated thirty million people living within its borders. It was perhaps the most cosmopolitan state in the world—and possibly the most volatile. A Brief History of the Late Ottoman Empire now…
Book

Bridging the pragmatic and the theoretical, leading scholars and policy analysts delve into the critical issues facing Afghanistan today. Their exploration of questions relating to security and peacekeeping, the rule of law, institutional design, mobilization of the economy,…

Book

Cornell H. Fleischer, PhD 1982

Mustafa Ali was the foremost historian of the sixteenth-century Ottoman Empire. Most modern scholars of the Ottoman period have focused on economic and institutional issues, but this study uses Ali and his works as the basis for analyzing the nature of intellectual and social life in a formative period…

ISBN
0691054649
Book
Burying the Beloved traces the relationship between the law and literature in Iran to reveal the profound ambiguities at the heart of Iranian ideas of modernity regarding women's rights and social status. The book reveals how novels mediate legal reforms and examines how authors have used realism to challenge and re-imagine notions of "the real."…
Book

Phillip Ackerman-Lieberman, Ph.D. 2007.

Finalist in the 2014 National Jewish Book Awards (Sephardic Culture Category), sponsored by the Jewish Book Council.

The Cairo Geniza is the largest and richest store of documentary evidence for the medieval Islamic world. This book seeks to revolutionize the way scholars use that…

ISBN
Cloth: 9780804785471; ebook: 9780804787161
Book

Edited by Lawrence I. Conrad, Ph.D. 1981

1. Problems in the literary source material -- 2. Land use and settlement patterns -- 3. States, resources and armies -- 6. Elites old and new in the Byzantine and early Islamic Near East

ISBN
9780878500802 (v. 1); 9780878501069 (v. 2); 9780878501076 (v. 3); 9780878501441 (v. 6)
Book

Vassilios Christides, Ph.D. 1970.

A detailed study of Byzantine Africa and its conquest by the Arabs beginning in 641/642. Professor Christides assesses the political situation on the eve of the first Arab raid, the raids themselves and the sources available for studying them, as well as the causes and consequences of the Byzantine…

ISBN
9781841711331