Princeton Series of Middle Eastern Sources in Translation

Series editor Şükrü Hanioğlu

The purpose of this series is to provide reasonably priced translations into English of Middle Eastern sources. The first volume to appear is a partial translation of Kâtip Çelebi’s Tuhfet ül-Kibar fi Esfar il-Bihar, or The History of the Maritime Wars of the Turks, a seventeenth-century account of Ottoman naval history from the conquest of Constantimople to the author’s death in 1657. The second volume is an edition of Heinz Halm’s The Arabs: A Short History, which has been expanded to include the addition of 150 pages of annotated documents. The third volume is a collection of fatwas on Muslims living under non-Muslim rule.

Publications List

60 Publications
Applied Filters: First Letter Of Title: M Reset
Book

Co-edited by Michel Le Gall, Ph.D. 1986, and Kenneth J. Perkins, Ph.D. 1973

A wealth of historical writing dealing with the Maghrib (Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya) has been published during the roughly forty years since European colonial control ended in the region. This book provides a “state of the field” survey of this…

ISBN
Cloth: 0292765762; paper: 9780292723917
Book

Michael W. Dols, Ph.D. 1971

This is a study of madness in the medieval Islamic world. Using a wide variety of sources--historical, literary, and art--the late Michael Dols explores beliefs about madness in Islamic society and examines attitudes towards individuals afflicted by mental illness or disability. The book demonstrates the…

ISBN
9780198202219
Book

Ralph M. Coury, Ph.D. 1984

Examines the early years of Abd al-Rahman Azzam Pasha, the first Secretary-General of the Arab League from 1945 to 1952 and addresses the development of his nationalism through a richly textured study of Azzam's early years, including his student activism, his resistance during the war, and his emergence as…

ISBN
9780863722332
Book

Studying Muslim fundamentalisms, this book compares key movements, examining their commonalities, differences, and intricate relations, as well as their achievements and failures. Muslim fundamentalisms have the sympathy of approximately half of the Muslim population in the world. Yet, they are divided among themselves and are in a constant…

ISBN
Cloth: 9780367856465; paper: 9780367856458; ebook: 9781003014133
Book
In Making Uzbekistan, Adeeb Khalid chronicles the tumultuous history of Central Asia in the age of the Russian revolution. Traumatic upheavals—war, economic collapse, famine—transformed local society and brought new groups to positions of power and authority in Central Asia, just as the new revolutionary state began to create new…
Book

Honorable mention, Joseph Rothschild Prize in Nationalism and Ethnic Studies (Association for the Study of Nationalities)

In Making Uzbekistan, Adeeb Khalid chronicles the tumultuous history of Central Asia in the age of the Russian revolution. Traumatic upheavals—war, economic collapse, famine—transformed…

Book

Edited by Ami Ayalon, Ph.D. 1980

Focusing on Near Eastern history in Mamluk and Ottoman times, this book, dedicated to Michael Winter, stresses elements of variety and continuity in the history of the Near East, an area of study which has traditionally attracted little attention from Islamists.

Ranging over the period from…

ISBN
Cloth: 9780415372787; paper: 9780415595032; ebook: 9781315019031
Book

Edited by Adam A. Sabra, Ph.D. 1998.

Contents

Al-Kawkab al-durrī fī manāqib al-ustādh al-Bakrī / taʼlīf Muḥammad Abū al-Surūr al-Ṣiddīqī al-Bakrī al-Shāfiʻī -- Kitāb Qalāʼid al-minan wa-farāʼid al-zaman / taʼlīf Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Zayn al-ʻĀbidīn -- Kitāb Nismat al-nafaḥāt al-miskīyah fī dhikr al-baʻḍ…

ISBN
9782721460325
Book
"Bir ulusun yıkılış ve kurtuluş günlüğü... Modern Türkiye'nin kurucularından Mareşal Fevzi Çakmak'ın kaleminden, "imparatorluğun en uzun bir yılı"nın (1911-1921) öyküsü...   Mareşal Fevzi Çakmak'ın, 1 Ocak 1911'den vefatından bir hafta öncesine, 2 Nisan 1950'ye kadar titizlikle ve askeri bir disiplinle tuttuğu günlükleri ilk kez gün ışığına…
Book

At the turn of the twentieth century, the Ottoman state identified multiple threats in its eastern regions. In an attempt to control remote Kurdish populations, Ottoman authorities organized them into a tribal militia and gave them the task of subduing a perceived Armenian threat. Following the story of this militia, Klein explores the…

ISBN
Cloth: 9780804775700; paper: 9781503600614; ebook: 9780804777759
Book

High rates of divorce, often taken to be a modern and western phenomenon, were also typical of medieval Islamic societies. By pitting these high rates of divorce against the Islamic ideal of marriage,Yossef Rapoport radically challenges usual assumptions about the legal inferiority of Muslim women and their economic dependence on men. He argues…

ISBN
9780521045803
Book

Co-edited by Petra Sijpesteijn, Ph.D. 2004.

The success of Islamic imperialism in the period from the conquests to the Ayyubid dynasty has traditionally been explained as purely the result of military might. This book, however, adopts a bottom-up approach which puts social relationships and local power dynamics at the centre of the…

ISBN
9781009384261
Book

For some historians, medieval Iberian society was one marked by peaceful coexistence and cross-cultural fertilization; others have sketched a harsher picture of Muslims and Christians engaged in an ongoing contest for political, religious, and economic advantage culminating in the fall of Muslim…

ISBN
9780812221688
Book

For nearly eight centuries, the Iberian Peninsula was remarkable for its political, religious, cultural, linguistic, and ethnic diversity. In Medieval Iberia Olivia Remie Constable brings together nearly one hundred original sources that testify to the peninsula's rich and sometimes volatile mix of Christians, Muslims, and Jews. The documents…

ISBN
0812233336
Book

Translated, with an introduction, by Michael W. Dols, Ph.D. 1971

This book describes medieval Islamic medicine and to explore a specific medical text, On the Prevention of Bodily Ills in Egypt by 'Ali ibn Ridwan (A.D. 998 - 1068). It seeks to answer the following questions: What did it mean to be a doctor in…

ISBN
9780520048362
Book

Edited and translated by Louise Marlow, Ph.D. 1987

The 'mirror for princes' genre of literature offers advice to a ruler, or ruler-to-be, concerning the exercise of royal power and the wellbeing of the body politic. This anthology presents selections from the 'mirror literature' produced in the Islamic Early Middle Period (roughly the…

ISBN
Cloth: 9781108425650; paper: 9781108442923; ebook: 9781316999868
Book

Edited by Robert Wisnovsky, Ph.D. 1994.

Understanding how medieval textual cultures engaged with the heritage of antiquity (transmission and translation) depends on recognizing that reception is a…

ISBN
9783110465464
Book

This collection of merchant documents is essential reading for any student of economic developments in the Middle Ages who wishes to go beyond the level of textbook summaries. Different aspects of economic life in the Mediterranean world are delineated in the light of a rich variety of articles and other contemporary writings, drawn from Muslim…

ISBN
Cloth: 9780231123563; paper: 9780231123570; ebook: 9780231515122
Book

Co-editor Jesse Ferris, Ph.D. 2008.

Table of Contents (Text in Hebrew)

Preface: A nation state in the 21st century / Yedidia Z. Stern, Shuki Friedman, Jesse FerrisAn introduction to Jewish nationalism / Hedva Ben-IsraelThe other N-word / Azer GatJewishness and democracy, Jerusalem and Athens: the need for a constitutionality of peace…
ISBN
9789655193855
Book

Caner Dagli, Ph.D. 2006

In Metaphysical Institutions, Caner K. Dagli explores the ultimate nature of the realities we call religions, cultures, civilizations, and traditions through the lens of a particular question often limited to religious studies, history, and anthropology, namely: "What is Islam?" The book is both a…

ISBN
9781438497006
Book

Special issue of Iran-Nāmag (vol. 3, no. 2, Summer 2018)

Contents

English Verso

Foucault and Iran Reconsidered: Revolt, Religion, and Neoliberalism -- Michiel Leezenberg

French Secular Thought: Foucault and Political Spirituality -- Brian Turner

Book

Vols. 12-18 (1988-1994) edited by Ami Ayalon, Ph.D. 1980

ISBN
0163-5476
Book

This collection of ten essays focuses on the way major schools and individuals have narrated histories of the Middle East. The distinguished contributors explore the historiography of economic and intellectual history, nationalism, fundamentalism, colonialism, the media, slavery, and gender. In doing so, they engage with some of the most…

ISBN
9780295986043
Book

Edited by Martin S. Kramer, Ph.D. 1982

A dialogue on the role of biography and the interpretation of self-narrative in the Middle East. The dearth of intimate source materials, the discrepancy between public and private personae of Muslim intellectuals and the sense of propriety challenge this genre.

ISBN
9780815625483
Book

Şuhnaz Yılmaz, Ph.D. 2000

Online resource.

The terms “middle powers” and “regional powers” are increasingly used by politicians, pundits, and scholars, even though both words remain vague and their meanings are contentious. Middle powers often refer to states that occupy a middle-level position in the international power…

ISBN
9780199743292
Book

The Militant Ideology Atlas identifies the most influential thinkers in the Jihadi Movement and delineates the movement’s key ideological vulnerabilities. It situates the Jihadi Movement within the various Muslim constituencies that Jihadi leaders seek to influence and persuade.  Each constituency is responsive to leaders in the broader…

Book

A stunning collection of annotated plates of thirty military ranks and roles in the early nineteenth-century Imperial Ottoman army

English writings on the Ottoman Empire grew in the seventeenth century, following the establishment of official commercial relations between London and the…

ISBN
9775864046
Book

Duygu Coşkuntuna, Ph.D. 2023.

Based on the author's thesis (master's)--Boğaziçi University, 2013.

This work represents an attempt to understand the frame of mind that the members of the Committee of Union and Progress bore through the Revolution of 1908 up to the disintegration of the Ottoman Empire. As such, it is largely…

ISBN
9786059022040
Book

Co-edited by Luke Yarbrough, Ph.D. 2012.

An alternative perspective on minority encounters in the medieval Mediterranean.

What is a minority? How did members of minority groups in the medieval Mediterranean world interact with contemporaries…

Book

The Ottoman Empire was a multi-ethnic, multi-religious state encompassing most of the modern Middle East, and for much of its 600-year existence it managed to rule effectively its diverse peoples. The essays of this work move beyond the traditional state- and community-centered approaches and instead seek to explore the unknown terrain that…

ISBN
9781558762282
Book

Co-authored by Ehud Toledano, Ph.D. 1979.

Book

Covering the period from the early nineteenth century to the present day, Modern Iran: A History in Documents brings   together primary sources in translation that shed light on aspects of the political, social, cultural, and intellectual history of   modern Iran. It makes use of a combination of…

ISBN
Cloth: 9781558766006; paper: 9781558766103
Book
"Among traditionally educated scholars in the Islamic world there is much disagreement on the crises that afflict modern Muslim societies and how best to deal with them, and the debates have grown more urgent since 9/11. Through an analysis of the work of Muhammad Rashid Rida and Yusuf al-Qaradawi in the Arab Middle East and a number of scholars…
ISBN
9781107096455
Book

James L. Yarrison, Ph.D. 1982

The modern Louisiana Maneuvers (LAM) were neither maneuvers per se, nor were they held in Louisiana. The original Louisiana Maneuvers were pre-World War II General Headquarters exercises initiated by General George C. Marshall t o prepare the Army for World War II. They featured the field-testing of new…

Book
Valuable tool for increasing understanding of the history and culture of the Middle East Draws upon latest international expertise

The Modern Middle East presents a wide-ranging and varied collection of translated sources covering the period from 1700 to the present. These sources include official and private archives, the…

ISBN
Cloth: 9780199262090; paper: 9780199236312
Book

Leor Halevi, B.A. 1994

In cities awakening to global exchange under European imperial rule, Muslims encountered all sorts of strange and wonderful new things—synthetic toothbrushes, toilet paper, telegraphs, railways, gramophones, brimmed hats, tailored pants, and lottery tickets. The passage of these goods across cultural frontiers…

ISBN
Cloth: 9780231188661; ebook: 9780231547970
Book

M. Fuat Koprulu Prize, Turkish Studies Association, 2002–2003

Albert Hourani Book Award, Middle East Studies Association of North America

In this skillful analysis, Leslie Peirce delves into the life of a sixteenth-century Middle Eastern community, bringing to light the ways that women and men used their local law court to…

ISBN
Cloth: 0520228901; paper: 9780520228924
Book

Edited by Eric L. Ormsby, Ph.D. 1981

A collection of Essays on the Philosophy of Moses Maimonides.

ISBN
Cloth: 0813206499; paper: 9780813230788