Princeton Series of Middle Eastern Sources in Translation

Series editor Şükrü Hanioğlu

The purpose of this series is to provide reasonably priced translations into English of Middle Eastern sources. The first volume to appear is a partial translation of Kâtip Çelebi’s Tuhfet ül-Kibar fi Esfar il-Bihar, or The History of the Maritime Wars of the Turks, a seventeenth-century account of Ottoman naval history from the conquest of Constantimople to the author’s death in 1657. The second volume is an edition of Heinz Halm’s The Arabs: A Short History, which has been expanded to include the addition of 150 pages of annotated documents. The third volume is a collection of fatwas on Muslims living under non-Muslim rule.

Publications List

37 Publications
Applied Filters: First Letter Of Title: T Reset
Book

Edited by Luke Yarbrough, Ph.D. 2012.

Tajrid sayf al-himmah li-stikhraj ma fi dhimmat al-dhimmah is a scholarly, Arabic-only edition of a text by 'Uthmān ibn Ibrāhīm al-Nābulusī, which is also available in English translation from the Library of Arabic Literature as The Sword of Ambition. In this work addressed to…

Book

Winner of The Ohio Academy of History Publication Award

Reevaluates the foundation myths of two rival factions in Egypt during the Ottoman era.

This revisionist study reevaluates the origins and foundation myths of the Faqaris and Qasimis, two rival factions that divided Egyptian society during the…

ISBN
Cloth: 9780791458839; paper: 9780791458846
Book

Edited by John E. Woods, Ph.D. 1974.

"Matn-i Fārsī bih taṣḥīḥ-i Jān Vūdz; hamrāh bā tarjumah-i mukhtaṣar-i matn bih Ingilīsī tavassuṭ-i Vlādimīr Mīnūriskī; bā tajdīd-i naẓar va taṣḥīḥ-i Jān Vūdz."

Book

This volume is an annotated edition of a 9th/15th-century literary anthology of Persian poetry on the affection and love for the House of Prophet Muhammad in pre-Safavid Iran. The book is edited on the basis of a unique manuscript dated 849/1445. It contains 81 panegyrics in praise of the Prophet Muhammad and his House, many by poets who are…

Book

Since 2007, five volumes of the collection of Modarressi's early (pre-1979) Persian articles have been published. These include volumes entitled Ijtima'iyat, Qummiyat, Sanadiyat, Kitabiyat, and Tarikhiyat. Having access to these reprints is most welcome given the fact that most of the articles…

Book

Edited by Mustafa Aksakal, Ph.D. 2003.

In a world grappling with refugee crisis, political unrest and economies on the verge of collapse, temporary migration has become an increasingly common phenomenon.

This volume presents a comprehensive picture of the transformative and development potential of temporary transnational…

ISBN
Coth: 9781138561281; eBook 9780429244346
Book

Text and Interpretation: Imam Jaʿfar al-Ṣādiq and His Legacy in Islamic Law examines the main characteristics of the legal thought of Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, a preeminent religious scholar jurist of Medina in the first half of the second century of the Muslim calendar (mid-eighth century CE). Numerous works in different languages…

ISBN
9780674271890
Book

Eric L. Ormsby, Ph.D. 1981

The first detailed study of Islamic theodicy, the book points out distinctively Islamic formulations and solutions of the problem of the best of all possible worlds” and shows where they coincide with Western versions, such as that of Leibniz.

ISBN
Cloth: 9780691640372; paper: 9780691612447; ebook: 9781400856336
Book

This Noble House explores the preoccupation with biblical genealogy that emerged among Jews in the Islamic Near East between the eleventh and fourteenth centuries. Arnold Franklin looks to Jewish society's fascination with Davidic ancestry, examining the profusion of claims to the lineage that had already begun to…

ISBN
9780812244090
Book

The Tıflî stories are a corpus of prose fiction produced in the Ottoman Empire from the eighteenth to the twentieth centuries and often regarded as the main precursor of the Ottoman novel. At a time when Ottoman high literature consisted almost exclusively of epic or mystical poetry, the Tıflî stories depicted the…

Book

Eric L. Ormsby, PhD 1981

Bringing together all of the poems from Eric Ormsby’s five previous collections alongside a healthy selection of previously unpublished poems, this volume collects the work of one of the most important poets writing today in Canada — or elsewhere. Beautifully crafted, both complex and delicate, intelligent,…

ISBN
Cased: 9781897231210; paper: 9781897231203
Book

John E. Woods, Ph.D. 1974.

Book

Olivia Remy Constable, Ph.D. 1989.

What do clothing, bathing, or dining habits reveal about one's personal religious beliefs? Nothing, of course, unless such outward bodily concerns are perceived to hold some sort of spiritual significance. Such was the case in the multireligious world of medieval Spain, where the ways in…

ISBN
9780812249484
Book

John H. Lorentz, Ph.D. 1974.

Iran is a country with a deep and complex history. Over several thousand years, Iran has been the source of numerous creative contributions to the spiritual and literary world, and the site of many remarkable manifestations of material culture. The…

Book

Ami Ayalon, Ph.D. 1980

ISBN
9650510877
Book

Co-authored by Norman Itzkowitz, Ph.D. 1959.

From property forfeiture to public flogging to burning at the stake, persecution and torture were all in a day's work for Tom?s de Torquemada-- a monk without mercy for anyone who broke the laws of the Church. Age Range: 11 to 17 years.…

Book

Olivia Remy Constable, Ph.D. 1989.

This volume surveys Iberian international trade from the tenth to the fifteenth century, with particular emphasis on commerce in the Muslim period and on changes brought by Christian conquest of much of Muslim Spain in the thirteenth century. From the tenth to the thirteenth century, markets in the…

ISBN
Cloth: 0521430755; paper: 9780521565035
Book

Jocelyn Sharlet, Ph.D. 2002

Arabic literature is always an expression of its continued literary heritage. This volume, edited by Margaret Larkin and Jocelyn Sharlet, investigates innovative ways in which poets and writers challenge our understanding of the Arabic tradition in the global humanities.

ISBN
Cloth: 9783447111164; Paper: 9783447197878
Book

Featuring over 250 key thinkers both major and less well-known, and spanning three centuries, this is a comprehensive survey of early Shi'ite literature, and the first of its kind. For each figure, the author offers a summary of their life and achievements, before outlining their literary and scholarly contributions to the canon, and…

Book
In 1923, the Modern Turkish Republic rose from the ashes of the Ottoman Empire, proclaiming a new era in the Middle East. However, many of the contemporary issues affecting Turkish state and society today have their roots not only in the in the history of the republic, but in the historical and political memory of the state's imperial history…
Book

Special Issue of Historical Reflaxion/Reflexions Historiques, Vol. 41, no. 3 (2015)

Table of Contents:

Di-Capua, Yoav. “Trauma and Other Historians: An Introduction.”

Archambeau, Nicole. “Miraculous Healing for the Warrior Soul: Transforming Fear, Violence, and Shame in Fourteenth-Century Provence.”

Steinberg,…

ISBN
0315-7997
Book

Edited by Cornell H. Fleischer, Ph.D. 1982

The subject of this two-volume publication is an inventory of manuscripts in the book treasury of the Topkapı Palace in Istanbul, commissioned by the Ottoman sultan Bayezid II from his royal librarian ʿAtufi in the year 908 (1502–3) and transcribed in a clean copy in 909 (1503–4). This unicum…

ISBN
Set: 9789004402485; vol. 1: 9789004386983; vol. 2: 9789004402454; ebook: 9789004402508
Book

Co-translator Joseph Norment Bell, Ph.D. 1971.

Translation of ‘Aṭf al-alif al-ma‘lūf.

The earliest major Islamic treatise on mystical love, this work reflects a moderate version of the ecstatic mysticism of the Sufi martyr al-Hallaj. Writing around 1000 C.E., the author summarizes the views of…

ISBN
Cloth: 9780748619153; ebook: 9781474463867
Book

Co-editor İpek Kocaömer Yosmaoğlu, Ph.D. 2005

This book introduces the reader to the past and present of Jewish life in Turkey and to Turkish Jewish diaspora communities in Israel, Europe, Latin America and the United States. It surveys the history of Jews in the Ottoman Empire and the Turkish Republic, examining the survival of…

ISBN
9783030877972
Book

Şuhnaz Yılmaz, Ph.D. 2000.

This book aims to take the reader on a journey along the intricate web of Turkish-American relations. It critically examines the process, during which the relations evolved from those of strangers into an occasionally troubled, yet resilient alliance. Through the extensive use of Turkish, American and…

ISBN
Cloth: 9780415963534; ebook: 9781315720142
Book

Co-authored by Norman Itzkowitz, Ph.D. 1959.

Book
“Beginning in Inner Asia two thousand years ago, the Turks have migrated and expanded to form today's Turkish Republic, five post-Soviet republics, other societies across Eurasia, and a global diaspora. For the first time in a single, accessible volume, this book traces the Turkic peoples' trajectory from steppe, to empire, to nation-state…