Princeton Series of Middle Eastern Sources in Translation

Series editor Şükrü Hanioğlu

The purpose of this series is to provide reasonably priced translations into English of Middle Eastern sources. The first volume to appear is a partial translation of Kâtip Çelebi’s Tuhfet ül-Kibar fi Esfar il-Bihar, or The History of the Maritime Wars of the Turks, a seventeenth-century account of Ottoman naval history from the conquest of Constantimople to the author’s death in 1657. The second volume is an edition of Heinz Halm’s The Arabs: A Short History, which has been expanded to include the addition of 150 pages of annotated documents. The third volume is a collection of fatwas on Muslims living under non-Muslim rule.

Publications List

9 Publications
Applied Filters: First Letter Of Title: V Reset
Book

This volume contains case studies that examine how medieval cultures (western European, Arab/Islamic and Jewish) adopted ideas from the past and from each other in fields such as philosophy, literature, religion, and medicine.

In this volume the McGill University Research Group on Transmission, Translation, and Transformation in…

ISBN
9782503534527
Film

A documentary by Brigid Maher; [Tiny Leaps Productions & School of Communication at American University present]; produced and directed by Brigid Maher; co-produced [and written] by Karen Bauer].

"Women across the Middle East are trying to reclaim their role as leaders in Islam. Veiled voices goes in-depth into the world of three…

Book

Yossef Rapoport, Ph.D. 2002.

Richly annotated and with a detailed introduction, this volume offers the first academic edition and translation of a first-hand account of the Egyptian countryside, offering a key insight into the rural economy of medieval Islam.

Medieval Islamic society was overwhelmingly a society of peasants,…

ISBN
9782503542775
Book
“Violence has been a central political issue in many Middle Eastern countries during the past two decades, either episodically (Syria, Iran), or continually (Turkey, Egypt, Algeria, Iraq, Afghanistan, and Israel/Palestine). This groundbreaking new study sheds light on the dynamics of this phenomenon by going beyond factors usually cited as the…
Book

In Violent Modernity: France in Algeria, Abdelmajid Hannoum examines the advent of political modernity in Algeria and shows how colonial modernity was not only a project imposed by violence but also a violent project in and of itself, involving massive destruction and significant transformation of the population of Algeria. The author…

ISBN
9780674053281
Book

Katharina Anna Ivanyi, Ph.D. 2012

In Virtue, Piety and the Law Katharina Ivanyi examines Birgivī Meḥmed Efendī’s (d. 981/1573) al-arīqa al-muammadiyya, a major work of pietist exhortation and advice, composed by the sixteenth-century Ottoman jurist, 

ISBN
Cloth: 9789004419865; ebook: 9789004431843
Book

Translated by Alan Verskin, Ph.D. 2010.

In 1869, Hayyim Habshush, a Yemeni Jew, accompanied the European orientalist Joseph Halévy on his archaeological tour of Yemen. Twenty years later, Habshush wrote A Vision of Yemen, a memoir of their travels, that provides a vivid account of daily life, religion, and politics. More than…

ISBN
Cloth ISBN: 9781503607033; Paper ISBN: 9781503607736; Digital ISBN: 9781503607743
Book

Co-authored by Norman Itzkowitz, Ph.D. 1959.

Explore the life of Vlad "the Impaler" Dracula, the fifteenth-century Romanian prince who served as a model for Bram Stoker's infamous vampire. Age Range: 11 to 17 years.